春告げ～Raggi di primavera～

《春告げ～Raggi di primavera～ 》（報春：春光乍現、ハルツゲ：ラッジ・ディ・プリマヴェラ）為本專輯《RAKA》的第三首歌，是PS2游戏《花帰葬》结尾曲.

歌詞及官译
春告げ ～Raggi di primavera～

Si schiudono i boccioli color di rosa.

L'ostinato inverno ha annunciato la propria fine.

桜色の　 蕾（つぼみ） がほころび

頑（かたく） なな冬が　終わりを告げました

I petali caduti al vento ondeggiano come piume

fioccando sui tuoi capelli, sul palmo della mia mano.

風に散る花びらは　羽根のように浮かび

貴方の髪に　私のてのひらに　雪のように降り注ぎます

Non si possono cancellare gli errori commessi ma,

nel tempo in continuo movimento, un giorno verrà la stagione per porvi rimedio.

犯した過ちは　消す事ができないけれど

動き続ける月日の中で　いつか償える季節が訪れるでしょう

Ah! Un caldo sentimento mi pervade.

Per la prima volta ho capito cosa significa "felicità".

ああ　暖かな感情が　身体中を満たしてゆきます

幸福という言葉の意味を　初めて知る事ができました

L'immensa gioia provata per il miracolo di averti qui.

あなたがここに居る奇跡に　最上の喜びを感じるのです

翻译及假名标注
翻译：BenjaminChong 春告(はるつ)げ ～Raggi di primavera～ 【报春：春光乍现】

Si schiudono i boccioli color di rosa. L'ostinato inverno ha annunciato la propria fine. 【玫瑰色的花蕾初绽 而严冬　也宣告了终结】

I petali caduti al vento ondeggiano come piume fioccando sui tuoi capelli, sul palmo della mia mano. 【散落的花瓣　如同羽毛般在风中飘摇 落到你的头发上　落到我的掌心里】

Non si possono cancellare gli errori commessi ma, nel tempo in continuo movimento, un giorno verrà la stagione per porvi rimedio. 【人纵然不能抹消犯下的过错 然而在日月流逝之中　亡羊补牢的机会总会来临】

Ah! Un caldo sentimento mi pervade. Per la prima volta ho capito cosa significa "felicità". 【啊　温暖的感觉充盈了身体 平生初次　我知晓了何谓“幸福”】

L'immensa gioia provata per il miracolo di averti qui. 【与你在此相逢　是让我感到无上喜悦的奇迹】

LRC
[ti:春告げ ～Raggi di primavera～] [ar:志方あきこ] [al:RAKA] [by:BenjaminChong] [00:00.88] [00:02.20]春告げ ～Raggi di primavera～ [00:03.38]词/篠田朋子 曲/志方あきこ 歌/志方あきこ [00:05.19] [00:07.03]Si schiudono i boccioli color di rosa. [00:28.06]L'ostinato inverno ha annunciato la propria fine. [00:47.01] [02:44.40][00:49.51]I petali caduti al vento ondeggiano come piume [02:53.13][00:58.58]fioccando sui tuoi capelli, sul palmo della mia mano. [03:04.69][01:10.26] [01:11.58]Non si possono cancellare gli errori commessi ma, [01:31.96]nel tempo in continuo movimento, un giorno verrà la stagione per porvi rimedio. [01:53.43] [01:53.83]Ah! Un caldo sentimento mi pervade. [02:01.46]Per la prima volta ho capito cosa significa "felicità". [02:24.31] [03:05.55][02:25.38]L'immensa gioia provata per il miracolo di averti qui. [03:27.00] [02:44.04]