ラヂヲ予報

《ラヂヲ予報》（广播预报，ラジオヨホウ）为专辑《廃墟と楽園》收录曲的第五轨.

歌词
ラヂヲ予報

やわらかな　雲の白　遠くに揺れる

赤い自転車で　はしる　はしる

石畳（いしだたみ） を抜けて

古い線路跡　こえて　こえて

町の外まで行こう

ふきぬける　空の青　優しくそよぐ

風見鳥（かざみどり） の顔　まわる　まわる

三角屋根の横で

雨あがりの虹　こえて　こえて

地図の外まで行こう

ラジオ越しの天気予報を

鞄</rb>（</rp>かばん</rt>）</rp> に詰め込んで

寂しがりの君の部屋まで

届けにいこう

日だまりの　黒い猫　野原をおよぐ

昼下がりのバス　はしる　はしる

細い道を抜けて

オレンヂの森を　こえて　こえて

丘の上まで行こう

心に住む　君の名前を

五線譜に描いて

蓄音機</rb>（</rp>ちくおんき</rt>）</rp> の音色にのって

届けにいこう

絵本のような　森の奥で

小さな世界が隠れてた

ブリキ缶の中には猫目石と

子供のふたりが眠ってる

いつか旅に出るまで

せつない夜知るまで

いつか　ふたり日暮れの駅で

大人になる前に

手をつないで晴れた季節を

探しに行こうよ

階段の途中　君のシャツにぎって

飛行機雲を見ていた

寂しがりの“ふたり”遠回りをして

帰ろう

歌词翻译及假名
翻译：BenjaminChong ラヂヲ予報(よほう) 【广播预报】

やわらかな　雲(くも)の白(しろ)　遠(とお)くに揺(ゆ)れる 【柔软云朵的白　在天边摇荡】

赤(あか)い自転車(じてんしゃ)で　はしる　はしる 石畳《いしだたみ》を抜(ぬ)けて 古(ふる)い線路跡(せんろあと)　こえて　こえて 町(まち)の外(そと)まで行(い)こう 【骑着红色的单车 穿过石板的街道 沿着古老的铁路 到那城镇的外面】

ふきぬける　空(そら)の青(あお)　優(やさ)しくそよぐ 【吹过天空的蓝　在沙沙作响】

風見鳥《かざみどり》の顔(かお)　まわる　まわる 三角屋根(さんかくやね)の横(よこ)で 雨(あめ)あがりの虹(にじ)　こえて　こえて 地図(ちず)の外(そと)まで行(い)こう 【不停转动的风标 三角屋顶的侧面 跨越初晴的彩虹 跑到地图的外面】

ラジオ越(ご)しの天気予報(てんきよほう)を 鞄《かばん》に詰(つ)め込(こ)んで 寂(さび)しがりの君(きみ)の部屋(へや)まで 届(とど)けにいこう 【把广播天气预报 塞进手提包里面 然后要把它送到 寂寞的你的房间】

日(ひ)だまりの　黒(くろ)い猫(ねこ)　野原(のはら)をおよぐ 【向阳处的黑猫　在平地游戏】

昼下(ひるさ)がりのバス　はしる　はしる 細(ほそ)い道(みち)を抜(ぬ)けて オレンヂの森(もり)を　こえて　こえて 丘(おか)の上(うえ)まで行(い)こう 【乘上过午的公交 穿越狭窄的街道 通过橙色的森林 到达小丘的上面】

心(こころ)に住(す)む　君(きみ)の名前(なまえ)を 五線譜(ごせんふ)に描(えが)いて 蓄音機《ちくおんき》の音色(ねいろ)にのって 届(とど)けにいこう 【把心中你的名字 描绘到五线谱上 随留声机的音色 传达到你的那边】

絵本(えほん)のような　森(もり)の奥(おく)で 小(ちい)さな世界(せかい)が隠(かく)れてた ブリキ缶(かん)の中には猫目石(ねこめいし)と 子供(こども)のふたりが眠(ねむ)ってる 【图画般的森林里 藏着小小的世界 铁罐里装着猫眼石 还有两个孩子睡在里面】

いつか旅(たび)に出(で)るまで せつない夜(よる)知(し)るまで 【直到开始旅行的那日…… 直到度过悲伤的夜晚……】

いつか　ふたり日暮(ひぐ)れの駅(えき)で 大人(おとな)になる前(まえ)に 手(て)をつないで晴(は)れた季節(きせつ)を 探(さが)しに行(い)こうよ 【总有一天　两人　要在黄昏的车站 在长大之前　牵着手 去寻找那晴朗的季节】

階段(かいだん)の途中(とちゅう)　君(きみ)のシャツにぎって 飛行機雲(ひこうきぐも)を見(み)ていた 寂(さび)しがりの“ふたり”遠回(とおまわ)りをして 帰(かえ)ろう 【台阶上抓着你的衬衫 抬头看见飞机的尾迹 寂寞的“二人”绕个远路 一起回家吧】

罗马音
RAJIO Yohou

Yawaraka na kumo no shiro tooku ni yureru

Akai jitensha de hashiru hashiru Ishidatami o nukete Furui senro ato koete koete Machi no soto made ikou

Fuki nukeru sora no ao yasashiku soyogu

Kazamidori no kao mawaru mawaru Sankaku yane no yoko de Ame agari no niji koete koete Chizu no soto made ikou

RAJIO goshi no tenki yohou o Kaban ni tsume konde Sabishigari no kimi no heya made Todoke ni ikou

Hidamari no kuroi neko nohara o oyogu

Hiru sagari no BASU hashiru hashiru Hosoi michi o nukete ORENJI no mori o koete koete Oka no ue made ikou

Kokoro ni sumu kimi no namae o Gosenfu ni egaite Chikuonki no neiro ni notte Todoke ni ikou

Ehon no youna mori no oku de Chiisa na sekai ga kakureteta BURIKI kan no naka ni wa nekome ishi to Kodomo no futari ga nemutteru

Itsuka tabi ni deru made Setsunai yoru shiru made

Itsuka futari higure no eki de Otona ni naru mae ni Te o tsunaide hareta kisetsu o Sagashi ni ikou yo

Kaidan no tochuu kimi no SHATSU nigitte Hikoukigumo o miteita Sabishigari no 'futari' toomawari o shite Kaerou

LRC
[ti:ラヂヲ予報] [ar:志方あきこ] [al:廃墟と楽園] [by:BenjaminChong] [00:01.70] [00:05.22]ラヂヲ予報 [00:09.77]词/篠田朋子 曲/志方あきこ 歌/志方あきこ [00:16.21] [00:20.76]やわらかな　雲の白　遠くに揺れる [00:36.72] [00:38.24]赤い自転車で　はしる　はしる [00:42.90]石畳を抜けて [00:47.45]古い線路跡　こえて　こえて [00:51.93]町の外まで行こう [00:56.91] [00:57.16]ふきぬける　空の青　優しくそよぐ [01:13.18] [01:14.40]風見鳥の顔　まわる　まわる [01:18.93]三角屋根の横で [01:23.44]雨あがりの虹　こえて　こえて [01:28.14]地図の外まで行こう [01:32.34] [01:32.70]ラジオ越しの天気予報を [01:37.61]鞄に詰め込んで [01:41.75]寂しがりの君の部屋まで [01:46.61]届けにいこう [01:51.00] [02:09.08]日だまりの　黒い猫　野原をおよぐ [02:25.95] [02:26.71]昼下がりのバス　はしる　はしる [02:31.26]細い道を抜けて [02:35.74]オレンヂの森を　こえて　こえて [02:40.28]丘の上まで行こう [02:44.77] [02:45.03]心に住む　君の名前を [02:49.85]五線譜に描いて [02:54.10]蓄音機の音色にのって [02:58.89]届けにいこう [03:03.31] [03:12.43]絵本のような　森の奥で [03:17.12]小さな世界が隠れてた [03:21.37]ブリキ缶の中には猫目石と [03:26.41]子供のふたりが眠ってる [03:31.00] [03:31.15]いつか旅に出るまで [03:40.21]せつない夜知るまで [03:45.99] [03:49.36]いつか　ふたり日暮れの駅で [03:54.21]大人になる前に [03:58.39]手をつないで晴れた季節を [04:02.85]探しに行こうよ [04:06.95] [04:07.46]階段の途中　君のシャツにぎって [04:11.82]飛行機雲を見ていた [04:16.01]寂しがりの“ふたり”遠回りをして [04:22.19]帰ろう [04:26.42]