AVE MARIA

《AVE MARIA》（聖母頌、アヴェ・マリア） 為本專輯《RAKA》的第十一首歌. 原曲為奧地利作曲家舒伯特的《聖母頌》

歌詞、官譯、翻譯
翻譯：BenjaminChong

AVE MARIA

【圣母颂】

Ave Maria!

Vergin celeste, la prece mia si volge a te;

il genitore mi toglie il fato,

a te il mio cuore chiede mercé, si, chiede mercé,

per tanto affanno prego a tuoi piedi:

giammai non hanno tregua i dolor.

Il dolor mio dal ciel tu vedi;

Deh, salva, oh Dio! il genitor.

アヴェ・マリア！

天にまします聖処女マリアよ、あなたに私は祈りを捧ぐ.

造物主に運命を 翻弄（ほんろう） されて、

わが心はあなたに慈悲を乞う. 慈悲を乞う.

憂悶の深さに耐えかねて、あなたの御足にひざまずき、わたしは祈る、

痛苦（つうく） はいまだに鎮まらざれば.

わが苦しみをあなたは天上から御覧ずる.

ああ、救い給え、神よ、造物主よ.

万福，玛利亚！

天国的圣女，我向您祈祷.

主司掌我的命运，

我的心啊，向您乞求慈悲，啊，祈求慈悲.

愁苦地拜倒在您足前，

我的痛苦还未消除啊.

我的痛苦您在天上看得明白.

啊，救赎，神啊！造物主啊！

LRC
乐园出产: ) [ti:AVE MARIA] [ar:志方あきこ] [al:RAKA] [by:楽園くん] [00:01.73]「AVE MARIA」 [00:06.95]Composed by Franz Schubert [00:11.91]Arranged by Akiko Shikata [00:16.47]Violin：Taro Hakase [00:20.99] [02:06.60][04:01.98][00:36.79]Ave Maria [00:49.97]Vergin celeste, la prece mia si volge a te; [01:07.40]il genitore mi toglie il fato, [01:15.60]a te il mio cuore chiede mercé, si, chiede mercé, [03:24.89][01:29.88]per tanto affanno prego a tuoi piedi: [03:33.76][01:38.68]giammai non hanno tregua i dolor. [03:43.66][01:47.49]Il dolor mio dal ciel tu vedi; [03:52.44][01:57.25]deh, salva, oh Dio! il genitor. [02:04.80][02:18.10][04:14.62] [04:31.43]終わり