迷夢

《迷夢》（迷梦，メイム） 为专辑《緑の森で眠ル鳥》收录曲的第一轨.

歌词
Unofficial

迷夢

Col raggio dorato

Ingemma ogni stello,

E gli astri del cielo

Dipinge nel prato.

鈍色（にびいろ） の　空を渡り　水鳥は海を夢見る

薄闇に　落ちる影　荒れ果て野　孤独と記憶

幼仔の　小さき 眸（め） は　揺りかごを求め彷徨う

裏路地に　 荊</rb>（</rp>いばら</rt>）</rp> 道　靴音は聖者の奏で

かたち失くしてゆく正しさに

削り取られ　僕は　選び　祈り　踊る

君を乗せて 漕</rb>（</rp>こ</rt>）</rp> ぎ出す船が迷わないように

深く流れる波の底に光を抱いて眠ろう

鴇色</rb>（</rp>ときいろ</rt>）</rp> の　冷たい手は　語り部の声を摘み取り

格子戸に　掛かる月　 銃声</rb>（</rp>たまおと</rt>）</rp> は歴史を描く

絡み付く <rb>運命</rb><rp>（</rp><rt>さだめ</rt><rp>）</rp> の振り子達

歪む街は　僕に　与え　奪い　謳う

君を悲しませる全てを浄めるように

強く風の吹くこの国で消せない虹を探そう

絡み付く <rb>運命</rb><rp>（</rp><rt>さだめ</rt><rp>）</rp> の振り子達

沈む街が　君と　僕を　選び　造る

君を掲げるこの世界で誇れるように

遠く砂漠の丘の上で果てない朝を飾ろう

君を悲しませる全てを浄めるように

強く風の吹くこの国で消せない虹を探そう

翻译及假名标注
翻译：BenjaminChong 迷夢(めいむ) 【迷梦】 Col raggio dorato Ingemma ogni stello, E gli astri del cielo Dipinge nel prato. 【朝阳用金色的阳光 装饰了每一片草叶 然后在那大地之上 点缀了天空的群星】 【注：《Già Il Sole Dal Gange》（旭日东升），作者不明】

鈍色《にびいろ》の　空(そら)を渡(わた)り　水鳥(みずとり)は海(うみ)を夢見(ゆめみ)る 薄闇(うすやみ)に　落(お)ちる影(かげ)　荒(あ)れ果(は)て野(の)　孤独(こどく)と記憶(きおく) 【深灰天空 飞越水鸟 如见滔滔海水入梦 冥冥之中 掠过暗影 荒野上寂寞与回忆】

幼仔(おさなご)の　小(ちい)さき眸《め》は　揺(ゆ)りかごを求(もと)め彷徨(さまよ)う 裏路地(うらろじ)に　荊道(《いばら》みち)　靴音(くつおと)は聖者(せいじゃ)の奏(かな)で 【回想幼时 小小眼眸 为寻找摇篮而彷徨】 羊肠小路 荆棘遍布 脚步声如圣者奏音】

かたち失(な)くしてゆく正(ただ)しさに 削(けず)り取(と)られ　僕(ぼく)は　選(えら)び　祈(いの)り　踊(おど)る 【为形渐灭之真实 剥夺一切 我依然 选择着 祈祷着 舞动着】

君(きみ)を乗(の)せて漕《こ》ぎ出(だ)す船(ふね)が迷(まよ)わないように 深(ふか)く流(なが)れる波(なみ)の底(そこ)に光(ひかり)を抱(だ)いて眠(ねむ)ろう 【为君所乘之舟橹不致倾覆 我愿在深流最底拥光而眠】

鴇色《ときいろ》の　冷(つめ)たい手(て)は　語(かた)り部(べ)の声(こえ)を摘(つ)み取(と)り 格子戸(こうしど)に　掛(か)かる月(つき)　銃声《たまおと》は歴史(れきし)を描(えが)く 【粉色手掌 愈发冰冷 依然采撷远古物语 格子门里 透过月光 枪声如雨描绘历史】

絡(から)み付(つ)く運命《さだめ》の振(ふ)り子達(こたち) 歪(ゆが)む街(まち)は　僕(ぼく)に　与(あた)え　奪(うば)い　謳(うた)う 【命运的钟摆纠缠 世界倾颓 请允许 给予我 剥夺我 讴歌我】

君(きみ)を悲(かな)しませる全(すべ)てを浄(きよ)めるように 強(つよ)く風(かぜ)の吹(ふ)くこの国(くに)で消(け)せない虹(にじ)を探(さが)そう 【为扫净所有与君悲哀之物 于疾风吹拂地寻不逝之虹】

絡(から)み付(つ)く運命《さだめ》の振(ふ)り子達(こたち) 沈(しず)む街(まち)が　君(きみ)と　僕(ぼく)を　選(えら)び　造(つく)る 【命运的钟摆纠缠 世界沉沦 正是它 将你我 选择出 并造就】

君(きみ)を掲(かか)げるこの世界(せかい)で誇(ほこ)れるように 遠(とお)く砂漠(さばく)の丘(おか)の上(うえ)で果(は)てない朝(あさ)を飾(かざ)ろう 【为了歌颂这造就你的世界 在遥远沙丘之上描尽朝霞】

君(きみ)を悲(かな)しませる全(すべ)てを浄(きよ)めるように 強(つよ)く風(かぜ)の吹(ふ)くこの国(くに)で消(け)せない虹(にじ)を探(さが)そう 【为扫净所有与君悲哀之物 于疾风吹拂地寻不逝之虹】

罗马音
[Meimu]

Col raggio dorato Ingemma ogni stello, E gli astri del cielo Dipinge nel prato.

Nibi iro no sora o watari mizutori wa umi o yume miru Usuyami ni ochiru kage are hate no kodoku to kioku

Osanago no chiisaki me wa yurikago o motome samayou Ura roji ni ibara michi kutsu oto wa seija no kanade

Katachi naku shite yuku tadashisa ni Kezuri torare boku wa erabi inori odoru

Kimi o nosete kogi dasu fune ga mayowanai youni Fukaku nagareru nami no soko ni hikari o daite nemurou

Toki iro no tsumetai te wa katari be no koe o tsumi tori Koushido ni kakaru tsuki tama oto wa rekishi o egaku

Karami tsuku sadame no furiko tachi Yugamu machi wa bokuni atae ubai utau

Kimi o kanashi maseru subete o kiyomeru you ni Tsuyoku kaze no fuku kono kuni de kesenai niji o saga sou

Karami tsuku sadame no furiko tachi Shizumu machi ga kimi to boku o erabi tsukuru

Kimi o kakageru kono sekai de hokoreru you ni Tooku sabaku no oka no ue de hatenai asa o kazarou

Kimi o kanashi maseru subete o kiyomeru you ni Tsuyoku kaze no fuku kono kuni de kesenai niji o saga sou

LRC
[ti:迷夢] [ar:志方あきこ] [al:緑の森で眠ル鳥] [by:BenjaminChong] [00:21.03] [00:24.47]迷夢 [00:28.12]词/篠田朋子 曲/志方あきこ 歌/志方あきこ [00:31.00] [00:03.29]Col raggio dorato [00:08.30]Ingemma ogni stello, [00:10.76]E gli astri del cielo [00:13.49]Dipinge nel prato. [00:17.55] [00:33.12]鈍色の　空を渡り　水鳥は海を夢見る [00:41.39]薄闇に　落ちる影　荒れ果て野　孤独と記憶 [00:49.42] [00:54.58]幼仔の　小さき眸は　揺りかごを求め彷徨う [01:02.80]裏路地に　荊道　靴音は聖者の奏で [01:11.31] [01:12.91]かたち失くしてゆく正しさに [01:20.31]削り取られ　僕は　選び　祈り　踊る [01:25.98] [01:26.36]君を乗せて漕ぎ出す船が迷わないように [01:33.78]深く流れる波の底に光を抱いて眠ろう [01:42.42] [01:59.12]鴇色の　冷たい手は　語り部の声を摘み取り [02:07.18]格子戸に　掛かる月　銃声は歴史を描く [02:15.37] [02:17.52]絡み付く運命の振り子達 [02:24.72]歪む街は　僕に　与え　奪い　謳う [02:30.75] [02:30.88]君を悲しませる全てを浄めるように [02:38.23]強く風の吹くこの国で消せない虹を探そう [02:47.36] [03:16.30]絡み付く運命の振り子達 [03:23.54]沈む街が　君と　僕を　選び　造る [03:29.38] [03:29.57]君を掲げるこの世界で誇れるように [03:36.99]遠く砂漠の丘の上で果てない朝を飾ろう [03:45.88] [03:46.40]君を悲しませる全てを浄めるように [03:50.38]強く風の吹くこの国で消せない虹を探そう [04:00.84]

制作人员

 * 参见緑の森で眠ル鳥