黎明～Aurora～

《黎明～Aurora～》（黎明：曙光、レイメイ：オーロラ） 為本專輯《RAKA》的第六首歌. 為PS2遊戲《花帰葬》結尾曲.

歌詞及官译
 黎明（れいめい） ～Aurora～

Guarda il cielo a levante.

Tra poco giungerà l'aurora.

東の空を　見て下さい

もうすぐ夜明けが訪れます

La luce appena nata inizia il suo viaggio verso la vetta celeste.

Ah! A svegliarsi in tutta questa bellezza è il mondo che tu proteggevi.

生まれたばかりの光が　空の頂を目指して飛び立ちます

貴方が守った世界は　こんなにも美しく目覚めるのです

Io continuerò a viver qui, per trasmettere al futuro la prova che tu ci sei stato.

私はこの地で生きてゆきます

貴方が存在した証を　遠い未来へと繋げる為に

Guarda il cielo a ponente.

Tra poco la luna scomparirà.

西の空を　見て下さい

まもなく月が消えてゆきます

La luce che zampilla dall'orizzonte trasforma a poco a poco il colore del cielo.

Ah! Diventa più luminoso, il mondo che hai lasciato.

地平から 迸（ほとばし） る光が　次々に空の色を変えてゆきます

貴方が残した世界は　こうして輝きを増すのです

Io continuerò a viver qui, per realizzare in futuro il tuo ultimo sussurro, la tua preghiera.

私はこの地で生きてゆきます

貴方が最後に呟いた願いを　未来で叶える為に

Per quanto viaggio, in nessun luogo potrò più incontrarti.

Ma nel mio cuore, la tua presenza è certa.

もはや　逢う事が出来なくとも

それでも確かに　私の心の內には　貴方が存在するのです

翻譯
翻譯：BenjaminChong 黎明～Aurora～ 【黎明：曙光】

Guarda il cielo a levante. Tra poco giungerà l'aurora. 【且看那东方的苍穹 那黎明将要到来】

La luce appena nata inizia il suo viaggio verso la vetta celeste. Ah! A svegliarsi in tutta questa bellezza è il mondo che tu proteggevi. 【那新生的光芒　将要移向天空的顶端 啊　你所守护的这世界　如此美丽地苏醒】

Io continuerò a viver qui, per trasmettere al futuro la prova che tu ci sei stato. 【我将在此生存下去 为使你存在的痕迹　在未来也被铭记】

Guarda il cielo a ponente. Tra poco la luna scomparirà. 【且看那西方的长空 那月亮也将落下】

La luce che zampilla dall'orizzonte trasforma a poco a poco il colore del cielo. Ah! Diventa più luminoso, il mondo che hai lasciato. 【地平线上迸发的光芒　渐渐改变天空的色彩 啊　你所留下的这世界　变得如此的闪耀】

Io continuerò a viver qui, per realizzare in futuro il tuo ultimo sussurro, la tua preghiera. 【我将在此生存下去 为使你呢喃的遗愿　在未来变为现实】

Per quanto viaggio, in nessun luogo potrò più incontrarti. Ma nel mio cuore, la tua presenza è certa. 【即使你我无法再度相会 你却确确实实地存在于我心中】

LRC
[ti:黎明～Aurora～] [ar:志方あきこ] [al:RAKA] [by:BenjaminChong]

[00:01.12]Guarda il cielo a levante. [00:15.23]Tra poco giungerà l'aurora. [00:30.24] [00:31.81]黎明～Aurora～ [00:36.19]词/篠田朋子&志方あきこ 曲/志方あきこ [00:38.50]歌/志方あきこ [00:41.69] [00:42.75]La luce appena nata inizia il suo viaggio verso la vetta celeste. [01:08.57]Ah! A svegliarsi in tutta questa bellezza è il mondo che tu proteggevi. [01:33.74] [01:34.14]Io continuerò a viver qui, per trasmettere al futuro la prova che tu ci sei stato. [02:00.94] [02:16.29]Guarda il cielo a ponente. [02:21.86]Tra poco la luna scomparirà. [02:27.73] [02:29.42]La luce che zampilla dall'orizzonte trasforma a poco a poco il colore del cielo. [02:55.18]Ah! Diventa più luminoso, il mondo che hai lasciato. [03:20.24] [03:20.61]Io continuerò a viver qui, per realizzare in futuro il tuo ultimo sussurro, la tua preghiera. [03:47.76] [03:48.50]Per quanto viaggio, in nessun luogo potrò più incontrarti. [04:01.19]Ma nel mio cuore, la tua presenza è certa. [04:19.92]