Pantalea

《Pantalea》（神之花=潘塔雷亚，パンタレア） 为专辑《白夢の繭～Ricordando il passato～》收录曲的第二轨.

该曲是《志方あきこコンサート2010～パンタレア～パンフレットCD》中《Pantalea～散夜花影～》的日语版Rearrange.

歌词
Pantalea

満月に華やぐは　生命の宴か

何を祈り　何を謳う？

古の 繁栄（にぎわい） は　語り部さえ無く

されど集い　 刻（とき） を待つ

鳥達よ　獣よ　精霊よ

記憶の欠片を…

生きとし生ける　全ての者よ

今宵の奇跡を　讃えましょう

パンタレア　花開く

青き星を　慈しむよに

パンタレア　薫りたつ

想い燈し　咲き誇る　神秘の花

踊れ　潰えた世界さえ

嗚呼　歓喜で満たして…

仄白く仄青く　立ち昇る炎

一夜</rb>（</rp>ひとよ</rt>）</rp> の舞　片羽の蝶

睦み合う蛍火が　未来を宿して

この営み　繋がれる

過ぎ去りし　誰かが遺すは

名も無き 残影</rb>（</rp>おもかげ</rt>）</rp>

産まれ朽ちた　願いを糧に

新たな奇跡を　この世に呼び起こす

パンタレア　夜が明ける

やがて花は　深い眠りへ

パンタレア　 一年</rb>（</rp>ひととせ</rt>）</rp> に

たった一度　咲く希望よ

パンタレア　降り注ぐ

慈雨を受けて　緑は芽吹く

パンタレア　信じてる

いつの日か　再び 廻</rb>（</rp>めぐ</rt>）</rp> ること

パンタレア　そのほとり

光る風が　吹き抜けてゆく

パンタレア　常しえの

想い乗せて　夢を見る　祈りの花

翻译及假名标注
翻译：BenjaminChong Pantalea 【神之花】

満月(まんげつ)に華(はな)やぐは　生命(せいめい)の宴(うたげ)か 何(なに)を祈(いの)り　何(なに)を謳(うた)う？ 【满月之下的胜景　莫非生命的聚会 它们在祈求什么　它们在歌唱什么？】

古(いにしえ)の繁栄《にぎわい》は　語(かた)り部(べ)さえ無(な)く されど集(つど)い　刻《とき》を待(ま)つ 【上古的繁华景象　连残卷也未留下 它们仍聚集起来　等待那一刻到来】

鳥達(とりたち)よ　獣(けもの)よ　精霊(せいれい)よ 記憶(きおく)の欠片(かけら)を… 生(い)きとし生(い)ける　全(すべ)ての者(もの)よ 今宵(こよい)の奇跡(きせき)を　讃(たた)えましょう 【鸟群、野兽与精灵 献上记忆的碎片 看那世上的万物 赞美今夜的奇迹】

パンタレア　花開(はなひら)く 青(あお)き星(ほし)を　慈(いつく)しむよに パンタレア　薫(かお)りたつ 想(おも)い燈(とも)し　咲(さ)き誇(ほこ)る　神秘(しんぴ)の花(はな) 【神之花　就此开放 为来安抚这蓝色的星球 神之花　散发幽香 点燃希望怒放的神秘花】

踊(おど)れ　潰(つい)えた世界(せかい)さえ 嗚呼(ああ)　歓喜(かんき)で満(み)たして… 【跳啊　这倾颓的世界 啊啊　也充满了喜悦】

仄白(ほのじろ)く仄青(ほのあお)く　立(た)ち昇(のぼ)る炎(ほのお) 一夜《ひとよ》の舞(まい)　片羽(かたは)の蝶(ちょう) 【青白游曳　火焰燃烧 一夜漫舞　半翅之蝶】 【神之花开放时，雌蕊部分在散发香气的同时会有青白色火焰出现】 【片羽の蝶（Azareema♀/Azareeda♂）：半翅蝶，“森林”中生物之一，雌雄二方各持左右半翅，神

之花开放时结合化作全翅蝶，并受神之花散发光芒刺激而产卵】 【某A给的BKより】

睦(むつ)み合(あ)う蛍火(ほたるび)が　未来(みらい)を宿(やど)して この営(いとな)み　繋(つな)がれる 【萤火交缠　映照未来 今生命运　同心相连】

過(す)ぎ去(さ)りし　誰(だれ)かが遺(のこ)すは 名(な)も無(な)き残影《おもかげ》 産(う)まれ朽(く)ちた　願(ねが)いを糧(かて)に 新(あら)たな奇跡(きせき)を　この世(よ)に呼(よ)び起(お)こす 【献上过去时代残留的无名残影 神之花啊，用转瞬的希望为食粮 要在这世界唤起那崭新的奇迹】

パンタレア　夜(よ)が明(あ)ける やがて花(はな)は　深(ふか)い眠(ねむ)りへ パンタレア　一年《ひととせ》に たった一度(いちど)　咲(さ)く希望(きぼう)よ 【神之花　长夜已过 她马上要再度坠入沉眠 神之花　一年一度 一年一度绽放的希望啊】

パンタレア　降(ふ)り注(そそ)ぐ 慈雨(じう)を受(う)けて　緑(みどり)は芽吹(めぶ)く パンタレア　信(しん)じてる いつの日(ひ)か　再(ふたた)び廻《めぐ》ること 【神之花　甘霖初降 她要用这雨水再抽新芽 神之花　坚信不疑 总有一天她会再度开放】

パンタレア　そのほとり 光(ひか)る風(かぜ)が　吹(ふ)き抜(ぬ)けてゆく パンタレア　常(とこ)しえの 想(おも)い乗(の)せて　夢(ゆめ)を見(み)る　祈(いの)りの花(はな) 【神之花　花瓣之上 徐徐吹过一缕闪耀的风 神之花　永久不变 承载希望入梦的祈愿花】

罗马音
Pantalea

Mangetsu ni hanayagu wa seimei no utage ka Nani o inori nanio utau?

Inishie no nigiwai wa kataribe sae naku Saredo tsudoi toki o matsu

Toritachi yo kemono yo seirei yo Kioku no kakera o... Ikitoshi ikeru subete no mono yo Koyoi no kiseki o tatae mashou

PANTALEA hanahiraku Aoki hoshi o itsukushimu yoni PANTALEA kaori tatsu Omoi tomoshi sakihokoru shinpi no hana

Odore tsuieta sekai sae Aa kanki de mitashite...

Honojiroku honoaoku tachinoboru hono-o Hitoyo no mai kataha no chou

Mutsumi au hotarubi ga mirai o yadoshite kono itonami tsunagareru

Sugisarishi darekaga nokosu wa Na mo naki omokage Umare kuchita negai o kate ni Arata na kiseki o konoyo ni yobi okosu

PANTALEA yo ga akeru Yagate hana wa fukai nemuri e PANTALEA hitotose ni tatta ichido saku kibou yo

PANTALEA furi sosogu Jiu o ukete midori wa mebuku PANTALEA Shinjiteru Itsuno hi ka futatabi meguru koto

PANTALEA sono hotori Hikaru kaze ga fuki nukete yuku PANTALEA tokoshie no Omoi nosete yume o miru inori no hana

LRC
[ti:Pantalea] [ar:志方あきこ] [al:白夢の繭～Ricordando il passato～] [by:BenjaminChong] [00:00.87] [00:03.42]Pantalea [00:08.40]词/磯谷佳江 作编曲/志方あきこ 歌/志方あきこ [00:13.49] [00:18.24]Pantalea.... [00:22.77]Pantalea... [00:27.73] [00:37.00]満月に華やぐは　生命の宴か [00:41.49]何を祈り　何を謳う？ [00:45.68] [00:45.95]古の繁栄は　語り部さえ無く [00:50.42]されど集い　刻を待つ [00:54.26] [00:54.44]鳥達よ　獣よ　精霊よ [00:58.98]記憶の欠片を… [01:03.53]生きとし生ける　全ての者よ [01:08.04]今宵の奇跡を　讃えましょう [01:11.80] [01:11.99]パンタレア　花開く [01:16.86]青き星を　慈しむよに [01:21.34]パンタレア　薫りたつ [01:25.85]想い燈し　咲き誇る　神秘の花 [01:34.42] [01:56.02]踊れ　潰えた世界さえ [02:00.32]嗚呼　歓喜で満たして… [02:04.15] [02:04.41]仄白く仄青く　立ち昇る炎 [02:08.94]一夜の舞　片羽の蝶 [02:13.39] [02:13.54]睦み合う蛍火が　未来を宿して [02:17.93]この営み　繋がれる [02:21.89] [02:22.04]過ぎ去りし　誰かが遺すは [02:26.47]名も無き残影 [02:30.95]産まれ朽ちた　願いを糧に [02:35.52]新たな奇跡を　この世に呼び起こす [02:40.52] [02:45.20]パンタレア　夜が明ける [02:49.84]やがて花は　深い眠りへ [02:54.25]パンタレア　一年に [02:58.90]たった一度　咲く希望よ [03:04.99] [03:05.31]パンタレア　降り注ぐ [03:10.16]慈雨を受けて　緑は芽吹く [03:14.68]パンタレア　信じてる [03:19.13]いつの日か　再び廻ること [03:23.62] [03:23.77]パンタレア　そのほとり [03:28.01]光る風が　吹き抜けてゆく [03:32.54]パンタレア　常しえの [03:37.04]想い乗せて　夢を見る　祈りの花 [03:46.91]