晴れすぎた空の下で

《晴れすぎた空の下で》（烈日之下、ハレスギタソラノシタデ） 為本專輯《RAKA》的第十首歌.

歌詞原文
晴れすぎた空の下で

ひび割れた大地に　赤い 砂礫（されき） が舞う

不似合いな程の　青空が綺麗

私は高らかに唄を　歌って

雨の訪れを　待ち続ける

井戸はカラカラで　小石しか出ない

私が生まれた日に　植えた 椰子（やし） も枯れ

天窓の花も　もうすぐ 萎</rb>（</rp>しお</rt>）</rp> れそう

私の涙では　水が足りない

太陽よ　アポロンの 灯</rb>（</rp>ひ</rt>）</rp> よ

あなたの 接吻</rb>（</rp>くちづけ</rt>）</rp> はいらない

風雲</rb>（</rp>かぜくも</rt>）</rp> よ雨を連れて

手のひらへ降り注げ

太陽よ　アポロンの灯よ

日暮れ前に消え去れ

<rb>風雲</rb><rp>（</rp><rt>かぜくも</rt><rp>）</rp> よ雨に連れて

この体へ注げ

乾いた唇　砂の味がした

焼けつく <rb>咽</rb><rp>（</rp><rt>のど</rt><rp>）</rp> の痛みにはもう慣れた

何度も唄って　何度でも祈ろう

何度も絶望に <rb>苛</rb><rp>（</rp><rt>さいな</rt><rp>）</rp> まれたとしても

「あの泉は枯れた　もうずいぶん前に」

「だかワインだったら　まだ十二分さ」

酒場の男らは　濁った目をして

<rb>天</rb><rp>（</rp><rt>てん</rt><rp>）</rp> の川の下で　バッカスと踊る

人々の心は　いまにも萎れそう

私の唄だけでは　力が足りない？

星月よ　デネブの灯よ

あなたの <rb>抱擁</rb><rp>（</rp><rt>ほうよう</rt><rp>）</rp> はいらない

いかづちよ雨と共に

手のひらへ降り注げ

星月よ　デネブの灯よ

夜明け前に消え去れ

いかづちよ雨と共に

この体へと注げ

假名及翻譯
翻譯：BenjaminChong 晴(は)れすぎた空(そら)の下(した)で 【烈日之下】

ひび割(わ)れた大地(だいち)に　赤(あか)い砂礫《されき》が舞(ま)う 不似合(ふにあ)いな程(ほど)の　青空(あおぞら)が綺麗(きれい) 私(わたし)は高(たか)らかに唄(うた)を　歌(うた)って 雨(あめ)の訪(おとず)れを　待(ま)ち続(つづ)ける 【干裂的大地上啊　沙尘在飛舞著 可天空如此美麗　又是多麼違和 我高聲地唱起那　祈愿雨水的歌 張開雙臂等待呀　等待雨水到來】

井戸(いど)はカラカラで　小石(こいし)しか出(で)ない 私(わたし)が生(う)まれた日(ひ)に　植(う)えた椰子《やし》も枯(か)れ 天窓(てんまど)の花(はな)も　もうすぐ萎《しお》れそう 私(わたし)の涙(なみだ)では　水(みず)が足(た)りない 【干涸的水井里啊　只留下了石砾 我出生时种下的　椰子也干死了 天窗上的花儿啊　也都行将枯萎 仅凭我的淚水啊　怎么能救活它】

太陽(たいよう)よ　アポロンの灯(ひ)よ あなたの接吻《くちづけ》はいらない 風雲《かぜくも》よ雨(あめ)を連(つ)れて 手(て)のひらへ降(ふ)り注(そそ)げ 【太陽啊　阿波罗的灯火啊 这大地不需要你的拥吻 风啊云啊带来那雨水吧 让甘甜雨露落在手心吧】

太陽(たいよう)よ　アポロンの灯(ひ)よ 日暮(ひぐ)れ前(まえ)に消(き)え去(さ)れ 風雲《かぜくも》よ雨(あめ)に連(つ)れて この体(からだ)へ注(そそ)げ 【太陽啊　阿波罗的灯火啊 请你在黄昏前就消失吧 风啊云啊带来那雨水吧 让甘甜雨露注入身体吧】

乾(かわ)いた唇(くちびる)　砂(すな)の味(あじ)がした 焼(や)けつく咽《のど》の痛(いた)みにはもう慣(な)れた 何度(なんど)も唄(うた)って　何度(なんど)でも祈(いの)ろう 何度(なんど)も絶望(ぜつぼう)に苛《さいな》まれたとしても 【我干裂的嘴唇啊　有沙子的味道 喉咙燃烧的疼痛　我也已经习惯 不管多少次歌唱　多少次祈祷啊 不管多少次被　那绝望所折磨啊】

「あの泉(いずみ)は枯(か)れた　もうずいぶん前(まえ)に」 「だかワインだったら　まだ十二分(じゅうにぶん)さ」 酒場(さかば)の男(おとこ)らは　濁(にご)った目(め)をして 天《てん》の川(かわ)の下(した)で　バッカスと踊(おど)る 【“那边的那泉眼啊　老早就干了啊” “但是葡萄酒的话　还是有很多的” 酒馆的男人们啊　那眼神迷茫着 在那星空之下啊　与巴克斯共舞】【巴克斯：酒神】

人々(ひとびと)の心(こころ)は　いまにも萎(しお)れそう 私(わたし)の唄(うた)だけでは　力(ちから)が足(た)りない？ 【人们的心灵现在　现在也枯萎着 只有我的歌声啊　力量还不够吗】

星月(ほしづき)よ　デネブの灯(ひ)よ あなたの抱擁《ほうよう》はいらない いかづちよ雨(あめ)と共(とも)に 手(て)のひらへ降(ふ)り注(そそ)げ 【月亮啊　天鹅座的群星啊 大地还不需要你的拥抱 雷啊电啊带来那雨水吧 让甘甜雨露落在手心吧】

星月(ほしづき)よ　デネブの灯(ひ)よ 夜明(よあ)け前(まえ)に消(き)え去(さ)れ いかづちよ雨(あめ)と共(とも)に この体(からだ)へと注(そそ)げ 【月亮啊　天鹅座的群星啊 请你们在黎明前消失吧 雷啊电啊带来那雨水吧 让甘甜雨露注入身体吧】

羅馬音
Hare Sugita Sora no Shita de

Hibi wareta daichi ni akai sareki ga mau Funiai na hodo no aozora ga kirei Watashi wa takaraka ni uta o utatte Ame no otozure o machi tsuzukeru Ido wa karakara de koishi shika de nai Watashi ga umareta hi ni ueta yashi mo kare Tenmado no hana mo mou sugu shioresou Watashi no namida de wa mizu ga tari nai

Taiyou yo APORON no hi yo Anata no kuchizuke wa iranai Kazekumo yo ame o tsurete Te no hira e furi sosoge

Taiyou yo APORON no hi yo Higure mae ni kie sare Kazekumo yo ame o tsurete Kono karada e sosoge

Kawaida kuchibiru suna no aji ga shita Yaketsuku nodo no itami ni wa mou nareta Nando mo utatte nando demo inorou Nando mo zetsubou ni sainamareta toshitemo

Ano izumi wa kareta mou zuibun mae ni Daga WAIN dattara mada juunibun sa Sakaba no otoko ra wa nigotta me o shite Ten no kawa no shita de BAKKASU to odoru

Hitobito no kokoro wa ima nimo shioresou Watashi no uta dake de wa chikara ga tarinai?

Hoshizuki yo DENEBU no hi yo Anata no houyou wa iranai Ikazuchi yo ame to tomo ni Te no hira e furi sosoge

Hoshizuki yo DENEBU no hi yo Yoake mae ni kie sare Ikazuchi yo ame to tomo ni Kono karada e to sosoge

LRC
[ti:晴れすぎた空の下で] [ar:志方あきこ] [al:RAKA] [by:BenjaminChong] [00:01.31] [00:03.50]晴れすぎた空の下で [00:11.59]词/篠田朋子 曲/志方あきこ 歌/志方あきこ [00:17.06] [00:20.74]ひび割れた大地に　赤い砂礫が舞う [00:25.68]不似合いな程の　青空が綺麗 [00:30.63]私は高らかに唄を　歌って [00:35.63]雨の訪れを　待ち続ける [00:40.03] [00:50.46]井戸はカラカラで　小石しか出ない [00:55.46]私が生まれた日に　植えた椰子も枯れ [01:00.30]天窓の花も　もうすぐ萎れそう [01:05.23]私の涙では　水が足りない [01:09.80] [01:09.98]太陽よ　アポロンの灯よ [01:12.39]あなたの接吻はいらない [01:15.14]風雲よ雨を連れて [01:17.51]手のひらへ降り注げ [01:19.65] [01:19.85]太陽よ　アポロンの灯よ [01:22.36]日暮れ前に消え去れ [01:24.82]風雲よ雨に連れて [01:27.39]この体へ注げ [01:32.02] [01:49.82]乾いた唇　砂の味がした [01:54.72]焼けつく咽の痛みにはもう慣れた [01:59.73]何度も唄って　何度でも祈ろう [02:04.64]何度も絶望に苛まれたとしても [02:09.29] [02:09.61]「あの泉は枯れた　もうずいぶん前に」 [02:14.53]「だかワインだったら　まだ十二分さ」 [02:19.54]酒場の男らは　濁った目をして [02:24.35]天の川の下で　バッカスと踊る [02:28.84] [02:39.35]人々の心は　いまにも萎れそう [02:44.27]私の唄だけでは　力が足りない？ [02:48.80] [02:48.94]星月よ　デネブの灯よ [02:51.33]あなたの抱擁はいらない [02:54.07]いかづちよ雨と共に [02:56.33]手のひらへ降り注げ [02:58.60] [02:58.77]星月よ　デネブの灯よ [03:01.24]夜明け前に消え去れ [03:03.93]いかづちよ雨と共に [03:06.11]この体へと注げ [03:13.07]