Contrasto

《Contrasto》（反差，コントラスト）为专辑《廃墟と楽園》收录曲的第八轨.

歌词及官译
Contrasto

Piange lenta la luna sue rugiade gemmanti: 月はゆるやかに　きらめく涙を 零（こぼ） してゆく

or lieto all'aria bruna sia l'oblio de li amanti, 暗闇に息付く　恋人達の忘却の世界は 喜びに満ちあふれている

però che dolce è il riso tra il pianto de le cose. なぜなら　全ての涙の間で 甘美なその微笑みは 慰（なぐさ） めとなるからだ

Ben la luna compose a la mestizia il viso. 今まさに　月は哀しげな表情で 佇</rb>（</rp>たたず</rt>）</rp> んでいる

O amica, a quando a quando giova l'oblio: ああ愛しき人よ ときに忘却というものは助けになる

scordare l'altrui doglianze amare, intorno andar cantando, それは　人の持つ耐え 難</rb>（</rp>かた</rt>）</rp> き苦しみを忘れ 歓喜に唄い巡るという事なのだ

mentre piange la luna. 月が泣いている　この時に…

歌词翻译
翻译：BenjaminChong Contrasto 【反差】

Piange lenta la luna sue rugiade gemmanti: 【明月轻轻地拭去闪光的泪水】

or lieto all'aria bruna sia l'oblio de li amanti, 【暗夜的喜悦被恋人们所遗忘】

però che dolce è il riso tra il pianto de le cose. 【但泪水过后，笑容又如此甜美】

Ben la luna compose a la mestizia il viso. 【明月却又将哀愁写在了脸上】

O amica, a quando a quando giova l'oblio: 【啊，朋友 有时忘却是一剂良方】

scordare l'altrui doglianze amare, intorno andar cantando, 【忘掉那些痛苦，然后四处歌唱】

mentre piange la luna. 【在明月自顾流泪之时……】

LRC
[ti:Contrasto] [ar:志方あきこ] [al:廃墟と楽園] [by:BenjaminChong]

[00:01.97] [00:06.62]Contrasto [00:13.42]词/Carlo Zangarini(1874-1943) [00:25.17]曲/志方あきこ 歌/志方あきこ [00:35.27] [03:00.32][00:56.21]Piange lenta la luna sue rugiade gemmanti: [03:13.29][01:08.83] [03:13.49][01:09.28]or lieto all'aria bruna sia l'oblio de li amanti, [03:19.46][01:21.99] [03:19.78][01:22.87]però che dolce è il riso tra il pianto de le cose. [03:32.89][01:49.10] [02:33.90]Ben la luna compose a la mestizia il viso. [02:46.86] [02:47.25]O amica, a quando a quando giova l'oblio: [03:58.46][02:59.77] [03:59.57][01:50.64]scordare l'altrui doglianze amare, [04:12.68][02:03.62]intorno andar cantando, [04:25.38][04:18.84][02:09.82]mentre piange la luna. [04:24.67][02:15.93] [03:46.60]scordare l'altrui....mentre piange la luna....