蒼碧の森

《蒼碧の森》（苍碧之森、ソウヘキノモリ） 為本專輯《RAKA》的第五首歌.

歌詞原文
蒼碧の森

<意大利语，未明>

木漏れ日に照らされて森は霞深く

行くあてさえ知らずに　梢のそよぎにさまよう

苔むしたせせらぎに　 蜻蛉（かげろう） は舞い踊る

きらめく碧い 翅（はね） は　儚い命の色

想い出色 褪</rb>（</rp>あ</rt>）</rp> せても　今も胸に映るのは

懐かしい人の　温かな微笑みだけ

翔</rb>（</rp>か</rt>）</rp> けぬける風に心を例えて

遠いあの空で巡り逢える様に祈った

<意大利语，未明>

蛍火に誘われて　闇は 帳</rb>（</rp>とばり</rt>）</rp> を降ろし

枝葉の 天蓋</rb>（</rp>てんがい</rt>）</rp> に　星空は輝き出す

透きとおる月の光を集めて

遠く甘やかな日々を夢見れば

時の移ろいに想いはあふれて

雨露の雫がそっと頬をなでる

<rb>滲</rb><rp>（</rp><rt>にじ</rt><rp>）</rp> んだ蒼い月は果てない涙の色

翻译及假名标注
翻译：BenjaminChong 蒼碧《そうへき》の森(もり) 【苍碧之森】

<意大利语，未明>

木漏(こも)れ日(び)に照(て)らされて森(もり)は霞深(かすみふか)く 行(ゆ)くあてさえ知(し)らずに　梢(こずえ)のそよぎにさまよう 苔(こけ)むしたせせらぎに　蜻蛉《かげろう》は舞(ま)い踊(おど)る きらめく碧(あお)い翅《はね》は　儚(はかな)い命(いのち)の色(いろ) 【朦胧的森林被树缝间的光照亮 微风彷徨着吹动树叶沙沙作响 长满苔藓的溪流之中蜉蝣欢舞 青色翅膀闪耀虚幻生命的颜色】

想(おも)い出(で)色褪(いろ《あ》)せても　今(いま)も胸(むね)に映(うつ)るのは 懐(なつ)かしい人(ひと)の　温(あたた)かな微笑(ほほえ)みだけ 【就算回忆已经褪色　如今心中仍回想起 令人还念的人儿那温暖的微笑】

翔《か》けぬける風(かぜ)に心(こころ)を例(たと)えて 遠(とお)いあの空(そら)で巡(めぐ)り逢(あ)える様(よう)に祈(いの)った 【将心比作穿过长空的风 为在那远方的空中相会　而祈祷】

<意大利语，未明>

蛍火(ほたるび)に誘(さそ)われて　闇(やみ)は帳《とばり》を降(お)ろし 枝葉(えだは)の天蓋《てんがい》に　星空(ほしぞら)は輝(かがや)き出(だ)す 【萤火引导之下　夜幕降临 透过树叶的伞　夜空闪耀】

透(す)きとおる月(つき)の光(ひかり)を集(あつ)めて 遠(とお)く甘(あま)やかな日々(ひび)を夢見(ゆめみ)れば 時(とき)の移(うつ)ろいに想(おも)いはあふれて 雨露(あまつゆ)の雫(しずく)がそっと頬(ほほ)をなでる 【如果梦见那遥远过去的幸福 就集起树叶间透过的月光吧 时光流转中回忆泛起了涟漪 飘落的雨露轻轻打在了脸上】

滲《にじ》んだ蒼(あお)い月(つき)は果(は)てない涙(なみだ)の色(いろ) 【苍白月光是无尽的泪的颜色】

罗马音
Souheki no mori

Komorebi ni terasarete mori wa kasumi fukaku Yuku ate sae shirazu ni kozue no soyogi ni samayou Kokemushita seseragi ni kagerou wa mai odoru Kirameku aoi hane wa hakanai inochi no iro

Omoide iro asete mo ima mo mune ni utsuru no wa Natsukashii hito no atataka na hohoemi dake

Kake nukeru kaze ni kokoro o tatoete Tooi ano sora de meguri aeru you ni inotta

Hotarubi ni sasowarete yami wa tobari o oroshi Edaha no tengai ni hoshizora wa kagayaki dasu

Suki tooru tsuki no hikari o atsumete Tooku amayaka na hibi o yume mireba Toki no utsuroi ni omoi ga afurete Amatsuyu no shizuku ga sotto hoho o naderu

Nijinda aoi tsuki wa hatenai namida no iro

LRC
[ti:蒼碧の森] [ar:志方あきこ] [al:RAKA] [by:BenjaminChong]

[00:29.30]蒼碧の森 [00:34.92]词/leonn 曲/志方あきこ 歌/志方あきこ [00:42.43][00:00.52] [00:03.07]<意大利语，未明> [00:24.21] [00:50.60]木漏れ日に照らされて森は霞深く [01:00.96]行くあてさえ知らずに　梢のそよぎにさまよう [01:11.71]苔むしたせせらぎに　蜻蛉は舞い踊る [01:22.31]きらめく碧い翅は　儚い命の色 [01:33.67] [01:36.09]想い出色褪せても　今も胸に映るのは [01:47.50]懐かしい人の　温かな微笑みだけ [01:58.77] [02:00.99]翔けぬける風に心を例えて [02:11.49]遠いあの空で巡り逢える様に祈った [02:25.08] [02:25.42]<意大利语，未明> [02:46.46] [02:46.78]蛍火に誘われて　闇は帳を降ろし [02:57.38]枝葉の天蓋に　星空は輝き出す [03:08.67] [03:08.99]透きとおる月の光を集めて [03:19.41]遠く甘やかな日々を夢見れば [03:30.24]時の移ろいに想いはあふれて [03:40.91]雨露の雫がそっと頬をなでる [03:51.26] [03:52.13]滲んだ蒼い月は果てない涙の色 [04:01.70]