Notte

《Notte》（夜，ノッテ） 为专辑《緑の森で眠ル鳥》收录曲的第三轨.

歌词及官译
Notte

Sul giardino fantastico profumato di rosa la carezza de l'ombra posa ... 薔薇の 馨（かお） り咲く幻想的な庭で　影の愛撫はまどろむ

Pure ha un pensiero e un palpito la quiete suprema, l'aria come per brivido trema ... しかしながら気高き静寂には　思想と感動があり　大気は 慄（おのの） くかの様に震える

La luttuosa tenebra una storia di morte racconta alle cardenie smorte ? 悼</rb>（</rp>いた</rt>）</rp> ましい其の暗闇は　死の物語を　 蒼褪</rb>（</rp>あおざ</rt>）</rp> めたくちなしへと語るのだろうか？

Forse perché una pioggia di soavi rugiade entro i socchiusi petali cade su l'ascose miserie e su l'ebbrezze perdute, sui muti sogni e l'ansie mute. おそらく　開きかけた花弁に潜む　甘やかな露の雨が 隱された不幸に　失われた陶酔に 無音の夢と不安の中に　 沈んでゆくからなのか…

Su le fugaci gioie che il disinganno infrange la notte le sue lacrime piange. 真実の訪れが打ち砕く　かりそめの喜びを 偲</rb>（</rp>しの</rt>）</rp> び 夜はその涙を零していく

翻译
翻译：BenjaminChong 注：作者Ada Negri (1870.2.3 – 1945.1.11)，意大利诗人、作家.

Notte 【夜】

Sul giardino fantastico Profumato di rosa La carezza de l'ombra Posa. 【蔷薇开满了梦幻的庭园 而黑暗温柔地将它笼罩】

Pure ha un pensiero e un palpito La quiete suprema, L'aria come per brivido Trema. 【那静寂却有思想与心跳 让大气发出一阵阵颤栗】

La luttuosa tenebra Una storia di morte Racconta alle cardenie Smorte ? 【那悲哀的黑暗是否正在 向苍白的栀子诉说死亡】

Forse perché una pioggia Di soavi rugiade Entro i socchiusi petali Cade, 【恐怕是因那天降的甘霖 滴进了那含苞的花瓣中】

Su l'ascose miserie E su l'ebbrezze perdute, Sui muti sogni e l'ansie Mute. 【为不堪的痛苦，冷却的热情 还有那无声的梦想与不安】

Su le fugaci gioie Che il disinganno infrange La notte le sue lacrime Piange. 【以及化作幻影的短暂喜悦 夜，慢慢拭去她的眼泪】

LRC
[ti:Notte] [ar:志方あきこ] [al:緑の森で眠ル鳥] [by:BenjaminChong] [00:03.75] [00:16.29]Notte [00:23.79]词/Ada Negri 曲/志方あきこ 歌/志方あきこ [00:29.01] [00:34.74]Sul giardino fantastico profumato dirosa lacaregga de l'ombra posa ... [00:45.60] [00:45.93]Pure ha un pensiero e un palpito la quiete suprema, l'aria come per brivido trema ... [00:58.78] [01:05.59]La luttuosa tenebra una storia di morte racconta alle cardenie smorte ? [01:21.34] [01:23.57]Forse perchè una pioggia di soavi rugiade entro i socchiusi petali cade [01:31.68]sul'ascose miserie e su l'ebbregge perdute, sui muti sogni e l'ansie mute. [01:53.34] [02:23.34]Su le fugaci gioie che il disinganno infrange [02:30.70]la notte le sue lacrime piange. [02:43.06]

制作人员

 * 参见緑の森で眠ル鳥